-
1 межгосударственное соглашение
Русско-английский политический словарь > межгосударственное соглашение
-
2 межгосударственное соглашение
Юридический русско-английский словарь > межгосударственное соглашение
-
3 межгосударственное соглашение
Русско-английский юридический словарь > межгосударственное соглашение
-
4 межгосударственное соглашение
Русско-английский синонимический словарь > межгосударственное соглашение
-
5 межгосударственное соглашение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > межгосударственное соглашение
-
6 межгосударственное соглашение
1) Law: treaty2) Economy: interstate agreementУниверсальный русско-английский словарь > межгосударственное соглашение
-
7 межгосударственный договор
1) Law: treaty2) Business: interstate agreementУниверсальный русско-английский словарь > межгосударственный договор
-
8 межштатное соглашение о водных ресурсах
Ecology: interstate water agreement (США)Универсальный русско-английский словарь > межштатное соглашение о водных ресурсах
-
9 межштатное соглашение по предупреждению загрязнения вод
Ecology: interstate water-pollution control agreement (США)Универсальный русско-английский словарь > межштатное соглашение по предупреждению загрязнения вод
-
10 соглашение о межштатной торговле на условиях взаимной выгоды
Advertising: interstate fair-trade agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о межштатной торговле на условиях взаимной выгоды
-
11 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
См. также в других словарях:
Interstate 69 — Route information Length … Wikipedia
Interstate 355 — Veterans Memorial Tollway … Wikipedia
Interstate 35W (Minnesota) — Interstate 35W Interstate 35W highlighted in red Route information … Wikipedia
Interstate 45 — Route information Maintained by … Wikipedia
Interstate 80 — Route information Length … Wikipedia
Interstate 93 — Route information Length … Wikipedia
interstate compact — n. An agreement between two or more states on a matter of interest to each of them. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. interstate compact … Law dictionary
Interstate Aviation Committee — (MAK) is an executive body overseeing the use and management of civil aviation in the Commonwealth of Independent States. MAK was established in 1991, when 12 states of the former Soviet Union signed the Intergovernmental Agreement on Civil… … Wikipedia
Interstate matches in Australian rules football — Australian rules football matches between teams representing Australian colonies/states and territories have been held since 1879. For most of the 20th century, the absence of a national club competition and international matches meant that… … Wikipedia
Interstate 86 (east) — This article is about the current alignment of I 86 in Pennsylvania and New York. For the former alignment of I 86 east of East Hartford, Connecticut, see Interstate 84 (east). Interstate 86 … Wikipedia
Interstate 69 in Texas — This article is about the section of Interstate 69 in Texas. For the entire length of the highway, see Interstate 69. Interstate 69 Route information Maintained by TxDOT … Wikipedia